Кто является организатором фестиваля?

Организаторами фестиваля «48 часов Новосибирск» являются: 

- Гёте-Институт в Новосибирске

- реформируемый Городской центр изобразительных искусств (ГЦИИ)

- зарегистрированное общество "Kulturnetzwerk Neukölln e.V."

Они перенимают на себя обязанности по организации, продвижению и проведению фестиваля.

 

Кто может стать Участником фестиваля?

Стать участником фестиваля может каждый, кто изъявляет желание внести свой творческий вклад в фестиваль «48 часов Новосибирск». Подать заявку на участие в фестивале «48 часов Новосибирск» могут как представители сибирской художественной сцены, так и центральные новосибирские площадки.

В рамках Фестиваля различаются две фестивальные программы – курируемая и независимая. 

Подавая заявку на участие в курируемой программе и в случае ее одобрения, участники заключают договор на участие в Фестивале с Организатором, что предполагает гонорар и полное или частичное возмещение расходов на создание творческой работы. Прошедшие кураторский отбор работы будут экспонироваться на одной из трех центральных площадок фестиваля. 

Подавая заявку на участие в независимой программе, участник перенимает на себя ответственность за поиск площадки для реализации своего творческого замысла. Если выбранная площадка принадлежит третьим лицам, участник самостоятельно проясняет вопросы взаимной ответственности в рамках использования данной площадки с ее владельцем в письменной форме.

 

Как составляется Программа фестиваля?

Особенностью фестиваля «48 часов Новосибирск» является наличие курируемой (тематической) и независимой программы. В зависимости от того, с каким проектом выступает заявитель – для курируемой или независимой программы – действуют разные критерии отбора и условия участия.

 

Что такое куратируемая программа?

Курируемая программа фестиваля формируется в результате отбора работ кураторами фестиваля. Для участия в курируемой программе обязательным условием является привязка к теме фестиваля «Новое настоящее». Выбранные проекты будут представлены на одной из трех центральных площадок фестиваля, заранее определенных кураторами. 

Для участников курируемой программы предусмотрены гонорар и полное или частичное возмещение расходов на продакшн. Размер гонорара и суммы возмещения материальных расходов определяется в индивидуальном порядке и будет отражен в договоре, который, в случае одобрения заявки кураторами фестиваля, художнику предстоит заключить с Гёте-Институтом в Новосибирске. 

 

Что такое независимая программа?

Для участия в некуратируемой (независимой) программе привязка к теме фестиваля не требуется. Представляя проект как заявку на участие, художник или площадка обязуются своими силами воплотить его в указанные сроки. При необходимости художник самостоятельно ищет площадку для реализации своего проекта – и наоборот. 

Для участников независимой программы не предусмотрены ни гонорар, ни возмещение расходов на продакшн.

Принять участие в независимой программе фестиваля могут как художники, так и творческие площадки города, расположенные в центре Новосибирске. Убедитесь, что адрес выбранной вами площадки относится к району проведения фестиваля. Узнать, так ли это, можно, посмотрев на почтовый адрес вашей площадки — почтовый индекс должен быть: 630004, 630007, 630091, 630099.

 

Подача заявки на участие

Чтобы принять участие в фестивале «48 часов Новосибирск» с собственным проектом, вам необходимо подать заявку на участие. Срок подачи заявки: с 06.05.2019 по 02.06.2019. Регистрация и подача проектов для участия осуществляются через сайт 48-hours-nsk.com.

Отдельные художники или арт-группы могут подать заявку на участие в курируемой (тематической) или независимой программе. Творческие площадки могут подать заявку на участие только в независимой программе.Один заявитель может подать любое разумное количество заявок.

Процедура подачи заявки включает в себя: а) регистрацию личного кабинета, б) создание творческого профиля и в) фестивального проекта – с привязкой к теме фестиваля или нет.

Фестивальный проект на тему «Новое настоящее»:

Идея вашего проекта должна соотноситься с темой фестиваля «Новое настоящее». Заявка должна содержать предварительное название проекта и описание (до 2.000 знаков). Заявку также можно сопроводить дополнительными иллюстративными материалами (приложения в формате jpeg или pdf), чтобы сделать вашу идею более наглядной. Заявку можно обрабатывать и просматривать онлайн. 

Внимание: в нижней части экрана вы увидите поле "Отправить заявку", отмечая его галочкой, вы отправляете заявку на рассмотрение организаторам фестиваля и больше не можете вносить в него изменения. Если вы пока не готовы отправить заявку на рассмотрение, просто нажмите на кнопку "Сохранить". Не забудьте всё же отправить вашу заявку до 02.06.2019 года. 

Для каждого проекта должен быть указан вид искусства, соответствующий его сути. Например, «Изобразительное искусство / выставки», «Танец и перформативное искусство», «Литературные чтения и дискуссии», «Междисциплинарные проекты», «Театр» и т.д. Решение об участии проекта в фестивале будет принято и сообщено вам до 21.06.2019. Если у нас появятся вопросы в отношении вашей заявки, команда организаторов фестиваля оставляет за собой право изменить или отозвать свое решение в отношении заявки.

Фестивальный проект без привязки к теме:

Для подачи проекта в независимую программу фестиваля привязка к теме не требуется. Такая форма участия подходит для круглогодично работающих выставочных залов, галерей, арт-пространств или художественных мастерских. Площадка может представить в рамках фестиваля часть постоянной экспозиции или любой другой актуальный для вас проект.

Заявка должна содержать предварительное название проекта и описание (до 2.000 знаков). Заявку можно сопроводить дополнительными иллюстративными материалами (приложения в формате jpeg или pdf). Вам также потребуется создать профиль вашей творческой площадки (с указанием адреса и др. необходимых сведений) и профили задействованных в проекте художников. Заявку можно обрабатывать и просматривать онлайн. На забывайте сохранять вносимые вами изменения перед тем, как закрыть вкладку с сайтом. После того, как ваш проект готов, поставьте галочку «Завершить регистрацию» и отправьте свою заявку. Сделать это нужно до 2.06.2019. После отправки заявку больше нельзя будет отредактировать.

Для каждого проекта должен быть указан вид искусства, соответствующий его сути. Например, «Изобразительное искусство / выставки», «Танец и перформативное искусство», «Литературные чтения и дискуссии», «Междисциплинарные проекты», «Театр» и т.д. Решение об участии проекта в фестивале будет принято и сообщено вам до 21.06.2019.

 

Творческий профиль 

В этом разделе вы можете разместить всю ту информацию, которая, по вашему мнению, наиболее ярко описывает ваш творческий профиль. Ваш профиль будет доступен для просмотра любому посетителю нашего сайта. В этом разделе вы не обязаны вводить свое имя, биографию, сопроводительные тексты и ссылки на ваши работы, но они помогут посетителям нашего сайта узнать о вас и получить представление о вашем творческом профиле. 

 

Получение разрешений

Согласование проекта с органами местного самоуправления и правоохранительными органами необходимо в том случае, если реализация вашего творческого замысла предполагает работы в общественных пространствах города, задействование в вашей работе муниципального имущества и другие активности, которые закон предписывает согласовывать с соответствующими структурами.

Пожалуйста, максимально подробно опишите особенности своего проекта и расскажите нам, как вы намереваетесь его реализовывать, чтобы мы могли оценить необходимость получения соответствующих согласований.

Организаторы фестиваля постараются оказать посильную помощь в получении всех необходимых разрешений и согласований.

 

Программа фестиваля и ее редактирование 

Участники фестиваля несут ответственность за фактическое содержание программы фестиваля. Наш сайт дает вам возможность самостоятельно определять, как именно ваш проект будет представлен широкой общественности. Предоставленные вами тексты будут использоваться для рекламы вашего фестивального проекта как в общей печатной программе фестиваля (максимум 140 символов), так и в онлайн-программе (максимум 720 символов). Мы ожидаем от вас, что ваши тексты будут давать максимально подробное представление о вашем проекте. 

 

Изображения

Для большей наглядности и максимально подробного представления идеи своего проекта вы можете использовать иллюстративный материал. Вы можете загрузить на наш сайт до трех изображений в рамках одного проекта. 

Размер изображения не должен превышать 2 Мб. Пожалуйста, обратите внимание на то, что изображения плохого качества и недостаточного разрешения не смогут быть отображены на сайте соответствующим образом. Загруженные вами изображения будут автоматически обрезаны под необходимый размер и сконвертированы в необходимый формат (jpeg). 

Обязательная информация: при публикации изображения вы обязаны указать автора (как минимум, имя фотографа). Загружая изображение на наш сайт, вы предоставляете нам непередаваемое право на использование этого изображения (или его фрагмента) с целью предоставления отчетности о проведении фестиваля, а также для его использования в онлайн- и печатных носителях. Поэтому мы просим вас убедиться в том, что вы обладаете необходимыми правами для передачи вышеуказанных прав организаторам фестиваля «48 часов Новосибирск». 

 

Ваша ответственность 

Регистрация и заявка на участие в фестивале означают, что вы осознаете и принимаете на себя все сопутствующие этому обязательства. Ваша площадка должна быть доступна для посещения в дни и часы работы фестиваля. Если после окончания приема заявок ваши планы внезапно изменятся, настоятельно просим вас незамедлительно проинформировать об этом организаторов фестиваля. 

Вход на сайт